-
1 горелка с распылением топлива сжатым воздухом
горелка с распылением топлива сжатым воздухом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка с распылением топлива сжатым воздухом
-
2 горелка с распылением топлива сжатым воздухом
Engineering: air-atomizing burnerУниверсальный русско-английский словарь > горелка с распылением топлива сжатым воздухом
-
3 недостаточная перемешанность топлива с воздухом
Makarov: fuel-air unmixednessУниверсальный русско-английский словарь > недостаточная перемешанность топлива с воздухом
-
4 смесь топлива с воздухом
Oil: air-fuel mixtureУниверсальный русско-английский словарь > смесь топлива с воздухом
-
5 вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре
nAv. LadegewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре
-
6 пламя после предварительного смешения топлива с воздухом
noil. vorgemischte FlammeУниверсальный русско-немецкий словарь > пламя после предварительного смешения топлива с воздухом
-
7 факел после предварительного смешения топлива с воздухом
noil. vorgemischte FlammeУниверсальный русско-немецкий словарь > факел после предварительного смешения топлива с воздухом
-
8 форсунка с распылом топлива сжатым воздухом
nshipb. DruckluftzerstäuberУниверсальный русско-немецкий словарь > форсунка с распылом топлива сжатым воздухом
-
9 рабочая смесь топлива с воздухом
• směs paliva a vzduchu -
10 температура вспышки топлива
температура ж вспышки топлива температура образования смеси паров нагреваемого топлива с окружающим воздухом, вспыхивающей при контакте с высокотемпературным источникомРусско-немецкий словарь по энергетике > температура вспышки топлива
-
11 кажущаяся плотность топлива
кажущаяся плотность топлива
Масса единицы объёма топлива с внутренними порами, заполненными влагой и воздухом, кг/м
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кажущаяся плотность топлива
-
12 сжигание топлива в слое
сжигание топлива в слое
Сжигание кускового топлива, расположенного слоем в топке и продуваемого воздухом
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжигание топлива в слое
-
13 впрыск сжатым воздухом
Engineering: air injection (топлива)Универсальный русско-английский словарь > впрыск сжатым воздухом
-
14 горелка с распыливанием топлива воздухом высокого давления
Универсальный русско-английский словарь > горелка с распыливанием топлива воздухом высокого давления
-
15 карбюратор с распиливанием топлива в системе холостого хода воздухом со сверхзвуковой скоростью
auto. UltraschallvergaserУниверсальный русско-немецкий словарь > карбюратор с распиливанием топлива в системе холостого хода воздухом со сверхзвуковой скоростью
-
16 эмульсирование топлива воздухом, впускаемым в дозирующую систему карбюратора
auto. BremsluftverschäumungУниверсальный русско-немецкий словарь > эмульсирование топлива воздухом, впускаемым в дозирующую систему карбюратора
-
17 обогащать смесь
( топлива с воздухом) arricchire la miscela -
18 горелка
горелка
Устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горелка
Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения
[ ГОСТ 17356-89]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
горелка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
DE
FR
3.10 горелка (burner): Устройство, которое подает топливо и воздух в нагреватель с заданными скоростями, турбулентностью и концентрацией для того, чтобы обеспечивать и поддерживать необходимые условия для воспламенения и горения.
Примечание - Горелки классифицируются по типу топлива, такому как жидкое топливо, газ или сочетание газа и жидкого топлива, которое может обозначаться как «комбинированное».
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка
-
19 карбюрация
карбюрация ж процесс образования горючей смеси из жидкого топлива и воздуха путём распыливания топлива, его испарения и перемешивания частиц топлива с воздухом, начинающийся в карбюраторе и продолжающийся во впускном трубопроводе вплоть до цилиндра двигателяKraftstoffzerstäubung f; Karburierung f -
20 горелка
горелка
Устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горелка
Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения
[ ГОСТ 17356-89]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
горелка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горелка
См. также в других словарях:
горелка с распылением топлива сжатым воздухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air atomizing burner … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 41.84-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения дорожных транспортных средств, оборудованных двигателем внутреннего сгорания, в отношении измерения потребления топлива — Терминология ГОСТ Р 41.84 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения дорожных транспортных средств, оборудованных двигателем внутреннего сгорания, в отношении измерения потребления топлива оригинал документа: 2.7… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4.25-83: Система показателей качества продукции. Нефтепродукты. Топлива жидкие. Номенклатура показателей — Терминология ГОСТ 4.25 83: Система показателей качества продукции. Нефтепродукты. Топлива жидкие. Номенклатура показателей оригинал документа: 4. Воспламеняемость Эксплуатационное свойство, характеризующее особенности и результаты процессов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСПЫЛИВАНИЕ ТОПЛИВА — разбрызгивание на мельчайшие капли жидкого топлива. Применяется при подаче его в цилиндр двигателя. Прибором, распыливающим топливо, является форсунка. Р. Т. осуществляется в компрессорных дизелях сжатым до 50 атм воздухом, в бескомпрессорных… … Морской словарь
ГОСТ Р 53321-2009: Аппараты теплогенерирующие, работающие на различных видах топлива. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53321 2009: Аппараты теплогенерирующие, работающие на различных видах топлива. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний оригинал документа: 3.7 автоматический запорный топливный орган : По ГОСТ 17356. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин — Терминология ГОСТ Р 54260 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа: 3.1.58.3 X дюймов «минус» (X in. minus): Калиброванные обрезки отходов шин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сушилка топлива — 35 Сушилка топлива Сушилка Ус1ронсг»о и цстралыюн системе пыле прн1010вле>1ия. в котором осущесч пляски испарение плат из топлива Примечание В зависимости oi вида с шильного а>снта различаю! паровые. воздушные н газовые супники Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДВИГАТЕЛЬ ЖИДКОГО ТОПЛИВА — двигатель внутреннего сгорания, работающий на жидком топливе. Д. Ж. Т. разделяются на двигатели с непосредственным вспрыском топлива в цилиндр и двигатели карбюраторные, в которых жидкое топливо в карбюраторе распыляется, смешивается с воздухом и … Морской словарь
кажущаяся плотность топлива — Масса единицы объёма топлива с внутренними порами, заполненными влагой и воздухом, кг/м [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN apparent fuel density … Справочник технического переводчика
пределы воспламенения топлива — Минимальная или максимальная объемная концентрация топлива в неподвижной смеси с воздухом (кислородом), достаточная для воспламенения ее от источника зажигания. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика